谈《私人订制》的讽刺突破

　　它就是客观规律，普遍人性。谁扛得住啊

　　P：你自己给《私人订制》打分，完整性打了5分，娱乐性打了6分，批判性打了9分，你是以什么标准去做这个打分的？

　　F：其实也是很感性的这么一说，也没有什么。就是对我自己来说，电影本体上它不是一个很好的作品。但是，你要说，它有多不堪入目，它也谈不上。它在某些方面，我认为在中国电影里头，它肯定是处在先锋的位置，它就是这么一个矛盾体。

　　我其实是在一个疲劳期，我就是赶紧拍一个得了，但是我再怎么凑合拍一个，我觉得它里头也得有点含金量。拍喜剧你还得需要一个特别乐观的心情，但我现在确实乐观不起来。还有，就是喜剧分好多类型，有一种就是滑稽剧，有一种就是浪漫的喜剧，爱情故事啊，还有一种就是比较讽刺的。原来中国没有讽刺喜剧这种东西，从《编辑部的故事》开始，观众非常喜欢这些东西。但是这批观众过去了，这批观众现在都五六十岁了，新的观众又回到比较简单的喜剧上头来了。我这种喜剧就是在语言里头夹枪带棒，然后使用某种习惯的过去的政治环境下，说出来的那些不着四六的话，然后把它转换语境，张冠李戴。我们这批观众，对这种语言，这种幽默感，他就很吃这套。包括《私人订制》，其实它的主力观众也是咱们这拨儿。年轻的小孩根本不知道你们说什么，这个有什么意思啊？这个？

　　跟我同龄的很多观众他能读懂那个，比如什么是雅什么是俗，其实谁在这儿真正讨论雅俗了？其实它就是有一些黑色幽默在里头。你不知道什么是雅吧，那咱们就用排除法，咱们肯定都是俗人，谁敢说自己是一个雅人啊？那你不是马上就太被动了。那就是说，反正我们不行，它最起码是不俗，它实际上在这个里面开始偷换概念，你知道吧？就是这个，这种，其实我们过去《编辑部的故事》也大量的都是这种东西，那个时候观众也是特会心，现在年轻的观众，他绕不过这个弯来。

　　P：他喜欢那种直给的东西？

　　F：嗯，对。稍微绕点弯他就跟不上趟了，他就放弃。在我看来，比如说，我们给大导弄个雅六条，四不二坚持，它使用的这些话，都是对政治术语的一种解构，讲一种思维。关于四不二坚持，不好听、不好看、不好懂、不接地气，两个坚持是坚持审丑、坚持莫名其妙。如果要是我，我就会特别乐，但是你能想象，现在的年轻观众，他真的，他睡觉了。互相的误会有那么大。

　　但是我觉得这个，我就是没有办法去迁就，我就是这样，我认为有意思的是这个。所以你要喜欢这个的，你看王朔写的这些东西会觉得特别有意思，你要是不喜欢这个的，你就是莫名其妙。我为什么说我们没变，可能观众变了？你比如说,丫追求雅，结果丫得了雅过敏，在我看来太他妈幽默一件事，但是观众他还是喜欢看宋丹丹，是吧？当然丹丹演得很不错，但是丹丹那段戏，剧本在这个故事上没有骨头，无外乎就是正话反说，是吧？谁买东西都是往下砍价，她往上砍，这，当然也是一种讽刺。

　　P：拍之前知道不知道年轻观众看不懂？

　　F：我女儿他们那一代，我不觉得他们会喜欢这个。但是那种东西我觉得她应该能看出来，就是它的好玩。

　　最后一个得了雅过敏，那个濒死的人，然后给丫最后用俗的办法来抢救，乃至给他拉到他们夜总会去，我觉得这种想法都是特别飞的想法。但是你看，年轻的观众，顶多那种幽默他能看出来，葛优说从来没来过，跟着来个人说把你那存酒给开了，顶多乐的是这个，但是像这种包袱，在我们这个里头完全是一个廉价的包袱，其实也是对他们不放心，才会安一个这样的包袱在那儿。

　　P：我想知道……

　　F：你看啊,就是说：“雅过敏无药可治，只能把您往俗窝里带了”，然后李成儒说：“俗到家了？”“俗到家了。”我觉得这个王朔都写得特狠。听完了，有一部分观众觉得特别逗，有一部分观众就觉得这有什么意思，什么俗到家了。

　　P：这个本子里面，你的想法和王朔的想法，各占多大比例？主要都是王朔的想法？

　　F：我说王朔把《你不是一个俗人》那个小说拿来，咱们就把那个改一道，我觉得《甲方乙方》还是有点儿不疼不痒，他也觉得是这样。所以我们就在一块聊，把它弄出来。我现在也记不清了，怎么聊到一个……先想的不是范伟那个，最早就是有一个导演咚咚咚站楼上了，原来想用《甲方乙方》的结构，钱康站楼顶上呢，要跳楼，为什么，太俗了觉得自己，必须跳楼。然后葛优他们看见了，哎哟！我操！这老钱怎么了？咱得救他去。完了就是他带着一个危机，就是这个人不管怎么说，得说服他，不让他跳下去，那咱们就想想办法，那咱雅。当时想怎么雅？那咱就换血。

　　P：这个是最早的？

　　F：最早的想法，原来只是围绕这个写一个故事，后来觉得干脆就弄一个好玩的，就是好多个故事，各种各样的。这雅的这个，其实它特别完整。我就是太俗，我要雅，那咱们就给他改造呗，但是问题是谁也不知道雅是什么，谁也不敢说自己代表雅，于是就只能是用排除法。排除法就导致，凡是我们喜欢，他就要反对，凡是我们他妈恶心的就要坚持，就是往这个方向走，这已经是黑色幽默了。然后就给他弄得没人样了，跟着就抢救，雅过敏，用最俗的来急救，急救完了，他们想办法就是换血。沿着这条路，越走越荒诞，越走越荒诞，这个是挺有意思的，但是它可能就会比较小众一点儿。它已经跟那个《甲方乙方》、《顽主》那种不一样了，它变成了一个彻底的荒诞了。

　　然后又想到了这个，说人最根本的梦是什么，一个是精神层面的，雅俗这个，还有一个就是贪官发财，怎么当官去。大致有一个想法，然后王朔就越说越好玩，就是老百姓不是老爱骂贪官？就是说你给谁放这儿，都逃不了，就是这个。它是那种“客观规律，普遍人性”，原来我们这里有这个词，后来给删了。它就是客观规律，普遍人性。谁扛得住啊？

　　P：这样的评论你会非常反感吗？就是说你把责任归到人民上了。可能你的理解，我不是归到人民上，我归到人民性上，是不是这样？

　　F：这个事确实跟人民有直接的关系，人民啊，人民有特别大的欺骗性，而且他自己都不知道，你说萨达姆，还有那个卡扎菲，人民给他们骗成什么样了，啊，上街咣咣咣咣地支持他，但凡一有风吹草动，不行，人民背叛他，人民太不靠谱了。